-
1 fusillade
fu·sil·lade[ˌfju:zəˈleɪd, AM -səˈlɑ:d]n Salve f a. fig, Bombardement nt a. fig* * *["fjuːzI'leɪd]nSalve f* * *A s1. MILa) (Feuer)Salve fb) Salvenfeuer n2. MIL Exekutionskommando n3. fig Hagel m (of von):a fusillade of questions ein Schwall von FragenB v/t1. MILa) eine Salve abgeben auf (akk)b) unter Salvenfeuer nehmen2. MIL füsilieren, standrechtlich erschießen* * *n.Salve -n f. -
2 fusillade
[ˌfjuːzə'leɪd] [AE -sə-]nome salva f. (di fucileria); fig. raffica f.* * *fusillade /fju:zəˈleɪd/n.(mil.) scarica di fucileria; fuoco di fila ( anche fig.): a fusillade of questions, un fuoco di fila di domande.(to) fusillade /fju:zəˈleɪd/v. t.2 abbattere con scariche di fucileria; fucilare; passare per le armi.* * *[ˌfjuːzə'leɪd] [AE -sə-]nome salva f. (di fucileria); fig. raffica f. -
3 fusillade
{,fju:zi'leid}
I. 1. залп (и прен.), стрелба
2. разстрел (със залп)
II. 1. изпращам залп
2. разстрелвам (със залп)* * *{,fju:zi'leid} n воен. 1. залп (и прен.), стрелба; 2. разст(2) {,fju:zi'leid} v 1. изпращам залп; 2. разстрелвам (сьс* * *стрелба; престрелка; разстрел; разстрелвам; залп;* * *1. i. залп (и прен.), стрелба 2. ii. изпращам залп 3. разстрел (със залп) 4. разстрелвам (със залп)* * *fusillade[¸fju:zi´leid] I. n 1. воен. залп, стрелба (и прен.); a \fusillade of questions градушка от въпроси; 2. разстрел (със залп); II. v 1. изпращам залп; 2. разстрелвам със залп. -
4 fusillade
n. 1. mil. рафал, рафал на стрелба2. a fusillade of канонада/рафал од (прашања/приговори/забелешки): The pilot was faced with a fusillade of questions Пилотот беше изложен на канонада од прашања -
5 fusillade
fusillade [‚fju:zə'leɪd]1 noun∎ a fusillade (of shots) une fusillade;∎ figurative a fusillade of criticism/questions une avalanche de critiques/questions(position) soumettre à une fusillade; (people) passer par les armes, fusiller -
6 fusillade
1 Mil fusillade f ; -
7 fusillade
s.1 descarga cerrada (of bullets); lluvia (sentido figurado) (of criticism, questions)2 fusilería.v.fusilar, ejecutar, pasar por las armas, afusilar. (pt & pp fusilladed) -
8 fusillade
kb. berondongan (of buckshot, questions). -
9 shoot
shoot [∫u:t](verb: preterite, past participle shot)1. nouna. ( = new growth) pousse fb. ( = chute) glissière fa. [+ animal] ( = hunt) chasser ; ( = kill) abattre ; [+ person] ( = hit) atteindre d'une balle ; ( = wound) blesser par balle(s) ; ( = kill) abattre ; ( = execute) fusillerb. ( = fire) [+ gun] tirer un coup de (at sur ) ; [+ arrow] décocher (at sur ) ; [+ bullet] tirer (at sur ) ; [+ rocket, missile] lancer (at sur)• to shoot a line (inf!) raconter des bobardsc. [+ look, glance] décocherd. [+ film, scene] tourner ; [+ photo] prendree. [+ rapids] franchir• don't shoot! ne tirez pas !b. ( = move quickly) to shoot in/past entrer/passer en flèchec. [footballer] tirer4. exclamation5. compoundsa. [+ plane] abattreb. ( = kill) abattre[person, car] sortir comme une flèche ; [flame, water] jaillira. [flame, water] jaillir ; [rocket, price] monter en flèche* * *[ʃuːt] 1.2) GB ( hunt meeting) partie f de chasse3) Cinema tournage m2.transitive verb (prét, pp shot)1) ( fire) tirer [bullet, arrow] (at sur); lancer [missile] (at sur)2) ( hit with gun) tirer sur [person, animal]; ( kill) abattre [person, animal]shot to pieces — (colloq) lit criblé de balles; fig réduit à néant
3) ( direct)5) ( push) mettre [bolt]6) ( in canoeing)7) ( in golf)8) US Games jouer à [pool, craps]9) ( in hunting) chasser [game]3.intransitive verb (prét, pp shot)1) ( fire a gun) tirer (at sur)2) ( move suddenly)to shoot to fame — fig percer, devenir célèbre subitement
3) Cinema tourner4) Sport ( in football etc) tirer, shooter5) ( in hunting) [person] chasser4.reflexive verb (prét, pp shot)Phrasal Verbs:- shoot up••shoot! — (colloq) US vas-y, parle!
to shoot a line — (colloq) frimer (colloq)
to shoot oneself in the foot — (colloq) agir contre son propre intérêt
-
10 shoot
1 noun∎ he went on a pheasant shoot il est allé chasser le faisan;∎ to rent a shoot louer une chasse;∎ private shoot (sign) chasse gardée(e) Photography séance f photo, prise f de vues(g) (shooting contest) concours m de tir∎ the whole (bang) shoot tout le tremblement(a) (hit) atteindre d'une balle; (injure) blesser par balle; (kill) tuer par balle; (execute by firing squad) fusiller;∎ he's been badly shot il a été grièvement blessé par balle;∎ she was shot in the arm/leg elle a reçu une balle dans le bras/la jambe;∎ to shoot sb through the head tirer une balle dans la tête de qn;∎ she was shot through the heart elle a été tuée d'une balle en plein cœur;∎ a man was shot (and killed) yesterday un homme a été tué par balle hier;∎ they shot him (dead) ils l'ont tué ou abattu;∎ to shoot oneself se tuer, se tirer une balle;∎ familiar to shoot oneself in the foot se desservir□ ;∎ figurative don't shoot the pianist ne tirez pas sur le pianiste;∎ spies will be shot les espions seront fusillés;(b) (fire → gun) tirer un coup de; (→ bullet) tirer; (→ arrow) tirer, lancer, décocher; (→ rocket, dart, missile) lancer;∎ they were shooting their rifles in the air ils tiraient des coups de feu en l'air;∎ to shoot holes in sb's argument/case démonter les arguments/la théorie de qn;∎ to shoot questions at sb bombarder ou mitrailler qn de questions;∎ to shoot a glance at sb lancer ou décocher un regard à qn;∎ she shot a shy smile at him elle lui jeta un petit sourire timide∎ to shoot grouse chasser la grouse∎ the movie was shot in Rome le film a été tourné à Rome;∎ the photos were all shot on location in Paris les photos ont toutes été prises à Paris;∎ Television & Cinema to shoot sound effectuer une prise de son∎ to shoot pool jouer au billard américain;∎ to shoot dice jouer aux dés;∎ to shoot a goal/basket marquer un but/panier;∎ Golf he shot (a) 71 in the first round il a fait 71 au premier tour∎ the explosion shot debris high into the air l'explosion a projeté des débris dans les airs;∎ to shoot the ball into the net envoyer le ballon dans les filets∎ the car shot the lights la voiture a brûlé le feu rouge∎ to shoot heroin se shooter à l'héroïne∎ to shoot familiar the breeze or (the) bull or very familiar the shit tailler une bavette, discuter le bout de gras;∎ American to shoot (for) the moon demander la lune;∎ vulgar to shoot one's load or wad (ejaculate) tirer son coup, décharger(a) (with gun) tirer;∎ shoot! tirez!, feu!;∎ don't shoot! ne tirez pas!;∎ shoot first and ask questions later tirez d'abord et posez des questions ensuite;∎ to shoot at sb/sth tirer sur qn/qch;∎ to shoot on sight tirer à vue;∎ to shoot to kill tirer pour tuer;∎ to shoot into the air tirer en l'air;∎ figurative to shoot from the hip parler franchement∎ to go shooting aller à la chasse;∎ do you shoot? est-ce que vous chassez?∎ to shoot in/past entrer/passer en trombe;∎ she shot across the road elle a traversé la rue comme une flèche;∎ he shot ahead of the other runners il a rapidement distancé les autres coureurs;∎ she shot along the corridor elle a couru à toutes jambes le long du couloir;∎ the bus was shooting along le bus filait à toute vitesse;∎ shoot along to the baker's and get a loaf, will you? est-ce que tu peux filer à la boulangerie acheter du pain?;∎ the rabbit shot into its burrow le lapin s'est précipité dans son terrier;∎ debris shot into the air des débris ont été projetés en l'air;∎ Paul has shot ahead at school recently Paul a fait d'énormes progrès à l'école ces derniers temps;∎ a violent pain shot up my leg j'ai senti une violente douleur dans la jambe;∎ I've got pains shooting through my shoulder j'ai des élancements dans l'épaule∎ shoot! moteur!, on tourne!;∎ we'll begin shooting next week nous commencerons à tourner la semaine prochaine∎ can I ask you something? - shoot! je peux te poser une question? - vas-y!□∎ to shoot for or at (aim for) viser(a) (fire back) riposter;∎ a sniper shot at them and they shot back at him un tireur isolé leur a tiré dessus et ils ont riposté(b) (return quickly) revenir à toute vitesse(retort) répliquer, riposter;∎ the candidate shot back his answers le candidat répondait du tac au tac(person, plane, helicopter) abattre;∎ also figurative to shoot sb/sth down in flames descendre qn/qch en flammes;∎ familiar my proposal was shot down by the chairman ma proposition a été démolie par le président;∎ they shot off their rifles to celebrate their victory ils ont tiré des coups de feu en l'air pour fêter la victoire;∎ she shot off a few rounds into the darkness elle a tiré dans le noir;∎ he shot off an entire magazine il a vidé son chargeur∎ to shoot one's mouth off parler à tort et à travers;∎ I'd told him not to tell anyone but he had to go and shoot his mouth off je lui avais dit de n'en parler à personne mais il a fallu qu'il ouvre sa grande gueule;∎ don't go shooting your mouth off about it ne va pas le gueuler sur les toits;∎ they killed him to stop him shooting his mouth off to the police ils l'ont tué pour l'empêcher d'aller cafter à la police(a) (leave quickly) s'enfuir à toutes jambes;∎ he shot off down the alley il s'est enfui à toutes jambes dans la ruelle(a) (extend quickly → sparks etc) lancer;∎ the snake shot out its tongue le serpent a dardé sa langue;∎ she shot out a hand elle a étendu le bras d'un geste vif;∎ we were shot out of the car nous avons été éjectés de la voiture(b) (use gun, destroy with gunshots → light, window) tirer dans;∎ his right eye had been shot out il avait perdu l'œil droit dans une fusillade;∎ the robbers tried to shoot their way out les voleurs tentèrent de se sauver en tirant des coups de feu;∎ familiar to shoot it out (with sb) s'expliquer (avec qn) à coups de revolver ou de fusil(emerge quickly → water, flames) jaillir;∎ the water shot out of the hose l'eau a jailli du tuyau d'arrosage;∎ I shot out after her j'ai couru après elle;∎ the car shot out in front of us (changed lanes) la voiture a déboîté tout d'un coup devant nous; (from another street) la voiture a débouché devant nous➲ shoot up(b) (increase → inflation, price) monter en flèche∎ you've really shot up since I last saw you! qu'est-ce que tu as grandi depuis que je t'ai vu la dernière fois!∎ they shot up the saloon/town ils ont terrorisé tout le monde dans le saloon/la ville en tirant plein de coups de feu;∎ they shot the bar up ils ont mitraillé le bar;∎ he was badly shot up in the war il a été sérieusement blessé à la guerre□ ;∎ he's been shot up il a reçu des balles (dans la peau)✾ Film 'They Shoot Horses, Don't They?' Pollack 'On achève bien les chevaux' -
11 Salve
f; -, -n; MIL. salvo; aus Gewehren: volley; Artillerie: round; (Ehrensalve) salute; fig., von Applaus: burst (of applause); von Gelächter: peal (of laughter); eine Salve abgeben fire a salvo ( oder volley oder round)* * *die Salvevolley; salvo; fusillade* * *Sal|ve ['zalvə]f -, -nsalvo, volley; (= Ehrensalve) salute; (fig) (= Lachsalve) burst of laughter; (von Applaus) volley, burst; (von Vorwürfen) volleyeine Salve auf jdn abschießen (lit, fig) — to fire a salvo or volley at sb
* * *die1) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) volley2) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) round* * *Sal·ve<-, -n>[ˈzalvə]f salvo, volley; (Ehrensalve) [gun] saluteeine \Salve abgeben [o abfeuern] to fire [or give] a [gun] salute* * *die; Salve, Salven (Milit.) salvo; (aus Gewehren) volley* * *Salve f; -, -n; MIL salvo; aus Gewehren: volley; Artillerie: round; (Ehrensalve) salute; fig, von Applaus: burst (of applause); von Gelächter: peal (of laughter);* * *die; Salve, Salven (Milit.) salvo; (aus Gewehren) volley* * *-n f.fusillade n.salvo n.volley n. -
12 barrage
1. n заграждение2. n плотина; запруда; дамба3. n запруживание4. n воен. заградительный огонь5. n огонь по противнику6. n масса, поток7. n ав. мор. барраж; заграждение; барражирование8. n звуковой, шумовой вал9. n радио радиопомехи10. v воен. вести артиллерийский обстрел11. v воен. вести заградительный огонь12. v воен. ставить заграждения13. v воен. ав. барражироватьСинонимический ряд:1. deluge (noun) deluge; flood; rash; stream; torrent2. gunfire (noun) assault; battery; blast; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; gunfire; hail; salvo; shower; storm; volley3. bombard (verb) blitz; bomb; bombard; shell; shoot; strafe; torpedo4. pepper (verb) cannonade; pepper; shower
См. также в других словарях:
fusillade — [fyo͞o′sə läd΄, fyoo′səlād΄; fyoo′zəläd, fyoo′zəlād] n. [Fr < fusiller, to shoot < fusil: see FUSIL2] 1. a simultaneous or rapid and continuous discharge of many firearms 2. something like this [a fusillade of questions] vt. fusilladed,… … English World dictionary
Fusillade — A fusillade is the simultaneous and continuous firing of a group of firearms on command. It stems from the French word fusil , meaning firearm, and fusiller meaning to shoot. [http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entry/fusillade Yahoo! … Wikipedia
fusillade — /fyooh seuh layd , lahd , zeuh /, n., v., fusilladed, fusillading. n. 1. a simultaneous or continuous discharge of firearms. 2. a general discharge or outpouring of anything: a fusillade of questions. v.t. 3. to attack or shoot by a fusillade.… … Universalium
fusillade — fu•sil•lade [[t]ˈfyu səˌlɑd, ˌleɪd, zə [/t]] n. v. lad•ed, lad•ing 1) a simultaneous or continuous discharge of firearms 2) a general discharge or outpouring of anything: a fusillade of questions[/ex] 3) to attack or shoot by a fusillade •… … From formal English to slang
fusillade — /ˈfjuzəleɪd/ (say fyoohzuhlayd), / lad/ (say lahd) noun 1. a simultaneous or continuous discharge of firearms. 2. an execution carried out by this means. 3. a general discharge or outpouring of anything: *a fusillade of questions, to which on… …
Fusillade de Fort Hood — La fusillade de Fort Hood, perpétrée le 5 novembre 2009 par Malik Nadal Hasan, Américain musulman d origine palestinienne, psychiatre dans l armée de terre des États Unis, a fait treize morts et une trentaine de blessés dans cette base militaire… … Wikipédia en Français
fusillade — fu|sil|lade [ˌfju:zıˈleıd US sı ] n [C usually singular] [Date: 1800 1900; : French; Origin: fusiller to shoot , from Late Latin focus fire ] 1.) a quick series of shots fired from a gun, or a quick series of other objects that are thrown… … Dictionary of contemporary English
fusillade — UK [ˌfjuːzəˈleɪd] / US [ˌfjuzɪˈleɪd] noun [countable] Word forms fusillade : singular fusillade plural fusillades 1) a series of shots fired from several guns at the same time 2) a lot of complaints, criticisms, questions etc coming quickly one… … English dictionary
fusillade — fu·sil·lade || ‚fjuËzɪlÉ‘d / leɪd n. firing of many weapons at once; volley, rapid discharge (of questions, shots, etc.) v. fire many weapons at once; volley, rapidly discharge (questions, shots, etc.) … English contemporary dictionary
fusillade — fu|sil|lade [ ,fjuzı leıd ] noun count 1. ) a series of shots fired from several guns at the same time 2. ) a lot of complaints, criticisms, questions, etc. coming quickly one after another … Usage of the words and phrases in modern English
fusillade — noun (singular) 1 a rapid series of loud noises, especially shots from a gun 2 a rapid series of questions or remarks … Longman dictionary of contemporary English
